1
00:00:00,080 --> 00:00:03,160
...
2
00:00:07,720 --> 00:00:09,200
- Имам автомобилна болест.
3
00:00:10,200 --> 00:00:12,360
-как си
- В предишни епизоди.
4
00:00:12,600 --> 00:00:16,120
- Бих го завел в болницата,
щеше да е жив днес.
5
00:00:19,239 --> 00:00:21,079
Убих сина си.
6
00:00:21,320 --> 00:00:22,120
-Излизай.
7
00:00:22,360 --> 00:00:24,079
- Вече не сме ли в карантина?
8
00:00:24,320 --> 00:00:27,240
- Правя тост
на новия ни шеф Андреа!
9
00:00:27,480 --> 00:00:29,080
наздраве
10
00:00:29,320 --> 00:00:31,160
...
11
00:00:31,400 --> 00:00:32,720
-Исках да ти благодаря
12
00:00:32,960 --> 00:00:33,840
за тези години.
13
00:00:35,640 --> 00:00:37,840
Израснах без братя и сестри.
14
00:00:39,120 --> 00:00:40,560
Но те хванах.
15
00:00:40,800 --> 00:00:42,240
Движеща се музика
16
00:00:42,479 --> 00:00:49,280
...
17
00:00:49,880 --> 00:00:53,080
Нежна музика
18
00:00:53,320 --> 00:01:41,640
...
19
00:01:41,880 --> 00:01:43,880
Меланхолична музика
20
00:01:44,080 --> 00:01:58,480
...
21
00:02:00,720 --> 00:02:01,760
Андреа.
22
00:02:06,680 --> 00:02:07,920
-Добро утро
23
00:02:09,080 --> 00:02:10,080
-БЛАГОДАРЯ.
24
00:02:10,320 --> 00:02:12,160
Нежна музика
25
00:02:12,400 --> 00:02:26,280
...
26
00:02:26,520 --> 00:02:27,560
-обичам те
27
00:02:29,360 --> 00:02:30,440
- Стискам палци
28
00:02:30,680 --> 00:02:31,880
за вас, професор Фанти.
29
00:02:33,680 --> 00:02:35,880
За вашия 1-ви ден като
30
00:02:36,120 --> 00:02:37,840
като началник отдел.
-БЛАГОДАРЯ.
31
00:02:38,040 --> 00:02:40,040
Нежна музика
32
00:02:40,240 --> 00:02:45,400
...
33
00:02:45,600 --> 00:02:46,800
Тя кашля.
34
00:02:47,000 --> 00:02:49,400
...
35
00:02:49,639 --> 00:02:51,639
Сериозна музика
36
00:02:51,840 --> 00:03:06,560
...
37
00:03:06,800 --> 00:03:08,800
Вълнуваща музика
38
00:03:09,000 --> 00:03:28,680
...
39
00:03:30,600 --> 00:03:31,480
здравей
40
00:03:32,200 --> 00:03:33,200
-Добро утро
41
00:03:33,440 --> 00:03:36,480
{\an5}-Няма нужда да ставаш,
вече не сме в университета.
42
00:03:36,720 --> 00:03:38,600
-Въпреки това,
тя продължава да ме подминава
43
00:03:38,840 --> 00:03:39,480
неговите бележки.
44
00:03:40,680 --> 00:03:41,720
- Крака на бюрото.
45
00:03:41,960 --> 00:03:43,880
{\an5}-Дайте ми актуализация.
-Имаше
46
00:03:44,120 --> 00:03:45,760
2 приема снощи.
47
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Един от спешните случаи и...
-Андреа!
48
00:03:48,240 --> 00:03:50,240
Тъмна музика
49
00:03:50,440 --> 00:03:54,160
...
50
00:03:54,360 --> 00:03:55,360
{\an5}-Къде е тя?
51
00:03:55,560 --> 00:03:58,280
- Направена му е стомашна промивка.
-За какво?
52
00:03:58,480 --> 00:04:00,400
- Имаше това до нея.
53
00:04:00,600 --> 00:04:02,440
- Това са неговите успокоителни.
54
00:04:02,640 --> 00:04:04,640
Но не е това, което си мислите.
55
00:04:04,840 --> 00:04:09,920
...
56
00:04:10,120 --> 00:04:11,120
Агнес!
57
00:04:12,600 --> 00:04:14,960
любов моя,
как се чувстваш
58
00:04:15,160 --> 00:04:17,320
-съжалявам
-Няма значение.
59
00:04:17,520 --> 00:04:20,240
-Днес,
това е важен ден.
60
00:04:20,440 --> 00:04:21,960
Това е важен ден.
61
00:04:22,880 --> 00:04:24,560
Тя кашля.
-успокой се
62
00:04:24,760 --> 00:04:26,839
Бързо, има нужда от кислород!
63
00:04:29,160 --> 00:04:31,640
-проф. Fanti се присъединява към вас
веднага.
64
00:04:32,520 --> 00:04:36,520
Ела, Андреа, ще ти дам
номер на колега.
65
00:04:36,720 --> 00:04:38,760
-Чухте как диша.
66
00:04:38,960 --> 00:04:42,960
-Нормално е да е уморена.
- Тя е задъхана, не е уморена.
67
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
-За какво си мислиш?
68
00:04:45,440 --> 00:04:49,160
- Че не е било опит
на самоубийство, но дискомфорт.
69
00:04:49,360 --> 00:04:51,240
Нямам нужда от психиатър.
70
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
-Андреа.
71
00:04:54,160 --> 00:04:57,160
- Ще я излекувам.
И нея няма да загубя.
72
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
Епична музика
73
00:04:59,560 --> 00:05:25,480
...
74
00:05:25,680 --> 00:05:27,080
Вълнуваща музика
75
00:05:27,320 --> 00:05:28,839
...
76
00:05:29,080 --> 00:05:30,920
{\an5}-Зоуи. Елате да видите.
77
00:05:31,160 --> 00:05:34,720
{\an5}...
78
00:05:34,960 --> 00:05:36,839
{\an5}-Виждали ли сте документа?
- Още не.
79
00:05:38,360 --> 00:05:39,400
{\an5}-Новините
80
00:05:39,640 --> 00:05:40,520
пристига директорът.
81
00:05:40,760 --> 00:05:42,520
{\an5}Къде отиде?
- Не знам.
82
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
{\an5}-Тереза,
83
00:05:44,279 --> 00:05:45,960
{\an5}къде е документът?
-Няма идея.
84
00:05:46,200 --> 00:05:48,800
{\an5}По-лошо от дете.
- Директорът ще иска да го види.
85
00:05:49,040 --> 00:05:50,120
- Мога да му се обадя.
86
00:05:50,360 --> 00:05:51,480
{\an5}-Да, моля.
87
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
Обади му се.
88
00:05:54,360 --> 00:05:55,839
Тя набира номера.
89
00:05:58,000 --> 00:05:58,800
-Хей!
90
00:05:59,839 --> 00:06:01,680
здрасти
какво правиш тук
91
00:06:04,480 --> 00:06:06,200
{\an5}Имаш ли нужда от нещо?
92
00:06:06,440 --> 00:06:08,440
Забавна музика
93
00:06:08,640 --> 00:06:11,000
...
94
00:06:11,200 --> 00:06:12,520
-Къде са тоалетните?
95
00:06:12,760 --> 00:06:14,200
- Насам!
96
00:06:14,440 --> 00:06:16,200
Трябва ли да те придружа?
97
00:06:16,440 --> 00:06:19,200
...
98
00:06:19,440 --> 00:06:20,720
-Не, благодаря.
99
00:06:20,960 --> 00:06:27,040
...
100
00:06:27,279 --> 00:06:28,279
Искам всичко.
101
00:06:28,520 --> 00:06:32,160
...
102
00:06:32,400 --> 00:06:33,720
-Ало?
103
00:06:33,960 --> 00:06:36,040
Тереза Маралди, вътрешни болести.
104
00:06:36,240 --> 00:06:39,080
Докторът пристигна в болницата,
тази сутрин?
105
00:06:39,320 --> 00:06:42,440
-Направете PPO.
Ако има аномалия...
106
00:06:43,200 --> 00:06:44,520
-Робърт, нека се заемем.
107
00:06:44,720 --> 00:06:47,040
Бързо пристига директорът.
108
00:06:53,120 --> 00:06:54,440
-Здравейте, госпожо директор.
109
00:06:54,680 --> 00:06:56,640
-Добро утро
Професор Фанти там ли е?
110
00:06:56,880 --> 00:06:58,880
- Искаш ли кафе?
-Не, благодаря.
111
00:06:59,120 --> 00:07:02,640
{\an5}Искам да видя учителя.
- Обаждам се на д-р Джордано.
112
00:07:03,040 --> 00:07:05,440
-Къде е професор Фанти?
113
00:07:05,680 --> 00:07:07,800
Забавна музика
114
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
-Отвертка.
115
00:07:09,240 --> 00:07:17,320
...
116
00:07:17,560 --> 00:07:18,840
Ще опитаме отново.
117
00:07:19,080 --> 00:07:20,560
Отворете крана.
118
00:07:20,800 --> 00:07:23,000
Весела музика
119
00:07:23,240 --> 00:07:25,480
-Страхотно!
наздраве
120
00:07:25,720 --> 00:07:31,360
...
121
00:07:31,560 --> 00:07:33,200
- Ръцете ти са по-добре. утре,
122
00:07:33,440 --> 00:07:35,160
Намалявам противовъзпалителните.
123
00:07:35,400 --> 00:07:36,360
-Андреа.
124
00:07:36,600 --> 00:07:38,120
- Спри крана!
125
00:07:38,760 --> 00:07:41,120
Забавна музика
126
00:07:42,280 --> 00:07:43,360
- Това е Киара Марабин.
127
00:07:43,600 --> 00:07:45,240
Новият ни директор.
128
00:07:45,480 --> 00:07:46,480
- Възхитен.
129
00:07:46,680 --> 00:07:48,920
- Избягваш ме.
какво правиш тук
130
00:07:49,160 --> 00:07:50,640
-Ъъъ... отглеждам зеленчукова градина
131
00:07:50,880 --> 00:07:53,040
с моите пациенти.
- Плащам ти
132
00:07:53,280 --> 00:07:55,360
да ги лекуваме.
133
00:07:55,600 --> 00:07:58,800
- Семена на растенията,
дава надежда
134
00:07:59,040 --> 00:08:00,680
и надеждата е терапевтична.
135
00:08:02,280 --> 00:08:03,720
искаш ли да опиташ
136
00:08:04,920 --> 00:08:05,920
Хм?
137
00:08:08,560 --> 00:08:10,360
- Това е болница,
не е ферма.
138
00:08:10,600 --> 00:08:12,400
- Може да бъде
и двете едновременно.
139
00:08:12,600 --> 00:08:14,560
Трябва да отидем отвъд
стари модели.
140
00:08:14,800 --> 00:08:16,320
-Ти казваш
че съм стар?
141
00:08:16,560 --> 00:08:19,440
- Не, но е възможно
да променя нещата.
142
00:08:19,640 --> 00:08:21,520
Пациентът трябва да бъде поставен
143
00:08:21,760 --> 00:08:23,800
в центъра на вниманието.
144
00:08:24,040 --> 00:08:25,600
- Просто искам тази болница
145
00:08:25,840 --> 00:08:28,520
работи.
-Зелчуковата градина няма да го накара да потъне.
146
00:08:28,720 --> 00:08:29,840
- Зеленчуковата градина работи,
147
00:08:30,080 --> 00:08:32,440
но вашата услуга
е по-долу
148
00:08:32,679 --> 00:08:35,400
средно като цяло.
Услуги, финансиране.
149
00:08:35,640 --> 00:08:36,880
Ти си само над...
150
00:08:37,120 --> 00:08:38,440
- В съчувствие?
151
00:08:39,160 --> 00:08:41,000
- Продължителността на хоспитализациите.
152
00:08:41,240 --> 00:08:43,000
- Работи така,
153
00:08:43,240 --> 00:08:45,000
вътрешни болести,
със слушане.
154
00:08:45,240 --> 00:08:46,760
Отнема време.
155
00:08:47,000 --> 00:08:50,600
- Болничен престой
струва все повече и повече.
156
00:08:50,840 --> 00:08:53,920
Не съдя твоя начин
да се грижи за хората,
157
00:08:54,160 --> 00:08:57,040
но вашето управление на услугата
не е жизнеспособен.
158
00:08:57,280 --> 00:08:58,559
-Какво можем да направим?
159
00:08:58,760 --> 00:09:01,160
- По-малко персонал
и повече услуги.
160
00:09:01,400 --> 00:09:04,440
- Още услуги?
- Вие сте на 6 месеца.
161
00:09:04,679 --> 00:09:06,920
Ако не успеете да постигнете целта,
162
00:09:07,120 --> 00:09:08,960
Ще затворя услугата.
163
00:09:11,160 --> 00:09:13,760
- Още услуги
с по-малко персонал!
164
00:09:13,960 --> 00:09:16,520
- Навсякъде е така.
Има по-малко пари.
165
00:09:16,720 --> 00:09:20,360
- Имаш нужда от някой, който разбира
грижа, към управлението.
166
00:09:20,559 --> 00:09:21,559
- Хм, хм.
167
00:09:21,760 --> 00:09:23,760
-Защо не се върнеш
директор?
168
00:09:23,960 --> 00:09:27,200
{\an5}Ще се противопоставите на Марабин.
- Говорихте ли с Каролайн?
169
00:09:27,400 --> 00:09:29,559
- Да, тя харесва Верона.
за какво?
170
00:09:29,760 --> 00:09:32,160
- Мислех, че тя ще ти разкаже за това.
-Какво?
171
00:09:32,400 --> 00:09:34,720
-Няма да се върна
директор.
172
00:09:34,920 --> 00:09:36,200
-Защо така?
173
00:09:37,600 --> 00:09:39,880
Разследването на ковид
мина добре.
174
00:09:41,080 --> 00:09:43,480
-Да, но ми хареса да се връщам
в услугата.
175
00:09:43,720 --> 00:09:46,800
Не си единственият, който иска
бъдете до пациентите.
176
00:09:47,040 --> 00:09:49,960
-Ето защо
че се влюбих в теб.
177
00:09:50,160 --> 00:09:53,640
- Така мога да мина
повече време с Мануел и Дейвид.
178
00:09:53,840 --> 00:09:55,280
-Кой е Дейвид?
179
00:09:57,080 --> 00:09:58,080
- Пр Фанти!
180
00:09:59,440 --> 00:10:01,960
-Агнес, това е Барбара,
моят нов помощник.
181
00:10:02,200 --> 00:10:03,080
-ОЧАЙЕН.
182
00:10:03,320 --> 00:10:06,480
-Забравих какво?
- Да подписва изписването на пациентите.
183
00:10:06,720 --> 00:10:09,880
-не Преди да ги подпише,
Преразглеждам ги.
184
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
Не го забравяйте.
185
00:10:11,320 --> 00:10:12,800
Ще говорим за това по-късно.
186
00:10:13,040 --> 00:10:15,679
-Защо не е той
като другите готвачи?
187
00:10:15,920 --> 00:10:17,800
по това време,
играят голф.
188
00:10:18,040 --> 00:10:20,280
- Никога няма да бъде
като другите.
189
00:10:20,920 --> 00:10:22,920
Оптимистична музика
190
00:10:23,120 --> 00:10:30,200
...
191
00:10:30,400 --> 00:10:31,520
-док.
192
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
Той се върна.
193
00:10:41,440 --> 00:10:44,520
Нежна музика
194
00:10:44,720 --> 00:11:02,120
...
195
00:11:02,360 --> 00:11:05,200
-Виж кой го прави
голямото му завръщане.
196
00:11:08,120 --> 00:11:09,080
-Върнах се
197
00:11:09,320 --> 00:11:10,640
защото бях помолен.
198
00:11:11,559 --> 00:11:15,520
Изглежда, че новото
ръководителят на отдел е катастрофа.
199
00:11:15,760 --> 00:11:18,559
-да Напомняме му
нещата систематично.
200
00:11:21,240 --> 00:11:22,960
по добре ли си
-да
201
00:11:23,200 --> 00:11:26,240
Мисля повече за себе си
и по-малко в Алба.
202
00:11:26,480 --> 00:11:28,200
Тъжна музика
203
00:11:28,440 --> 00:11:38,120
...
204
00:11:38,320 --> 00:11:40,520
- Завършете специализацията си
също и за нея.
205
00:11:42,360 --> 00:11:44,360
Движеща се музика
206
00:11:44,559 --> 00:11:52,320
...
207
00:11:52,559 --> 00:12:07,880
...
208
00:12:09,280 --> 00:12:10,160
-Здрасти.
-Добро утро
209
00:12:10,440 --> 00:12:11,640
- Не е твърде рано.
210
00:12:11,880 --> 00:12:13,920
Все пак ще трябва
остана дълго?
211
00:12:14,320 --> 00:12:16,160
-Ах Време е да се уверите
212
00:12:16,400 --> 00:12:18,040
че синът ти е добре.
213
00:12:21,240 --> 00:12:22,920
Легни, голямо момче.
214
00:12:25,880 --> 00:12:27,920
Интригуваща музика
215
00:12:28,160 --> 00:12:33,120
...
216
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Все още ли боли?
217
00:12:34,559 --> 00:12:41,200
...
218
00:12:41,440 --> 00:12:42,600
сигурен ли си
219
00:12:44,040 --> 00:12:46,320
-Добре е.
Той просто не иска да учи.
220
00:12:46,559 --> 00:12:47,840
Нищо чудно, че има
221
00:12:48,080 --> 00:12:48,960
камъни в бъбреците.
222
00:12:49,200 --> 00:12:52,040
- Баща ти не греши.
Някакъв спорт ще ви се отрази добре.
223
00:12:53,200 --> 00:12:55,360
- Малко спорт, отбелязвам.
224
00:12:56,160 --> 00:12:56,760
-Защо
225
00:12:57,000 --> 00:12:58,640
спря ли училище?
226
00:12:59,559 --> 00:13:02,640
-Неотдавна един от приятелите му
се самоуби.
227
00:13:02,880 --> 00:13:04,480
- Не ни каза за това?
228
00:13:05,320 --> 00:13:07,920
-Удивително,
Все пак това е щастлив спомен.
229
00:13:08,160 --> 00:13:09,880
- Разбирам те, знаеш ли?
230
00:13:10,080 --> 00:13:12,679
Аз, аз изтрих 12 години
лоши спомени
231
00:13:12,880 --> 00:13:14,440
и днес,
по-добре съм!
232
00:13:14,679 --> 00:13:17,200
-Какво направи?
- Бях прострелян.
233
00:13:17,400 --> 00:13:19,160
Не препоръчвам този метод.
234
00:13:19,400 --> 00:13:21,679
Интригуваща музика
235
00:13:21,920 --> 00:13:28,800
...
236
00:13:29,040 --> 00:13:31,640
И не спомена бруксизъм.
237
00:13:31,880 --> 00:13:33,200
- Какво е?
238
00:13:33,440 --> 00:13:35,480
- Скърцане със зъби
през нощта.
239
00:13:35,720 --> 00:13:37,440
Кучешките ви зъби са износени.
240
00:13:37,679 --> 00:13:40,080
- Поправихме това с улука.
241
00:13:40,280 --> 00:13:42,600
-Хм. А уроскенера?
- Отрицателно е.
242
00:13:42,840 --> 00:13:44,800
Камъкът трябваше да бъде изхвърлен.
243
00:13:45,040 --> 00:13:46,640
- Как функционира бъбрекът му?
244
00:13:46,880 --> 00:13:49,360
-Нормално.
Нивото на левкоцитите
245
00:13:49,600 --> 00:13:50,679
е малко високо.
246
00:13:51,679 --> 00:13:54,040
- Той няма да излезе днес.
247
00:13:56,160 --> 00:13:57,160
-Как така?
248
00:13:57,400 --> 00:13:58,760
- Държим го под наблюдение.
249
00:13:59,000 --> 00:14:01,800
Той се държеше за корема
докато лежи.
250
00:14:02,040 --> 00:14:03,440
И бих искал да разбера
251
00:14:03,679 --> 00:14:05,600
тази история на белите кръвни клетки.
252
00:14:05,840 --> 00:14:07,520
добре? Ще се видим по-късно.
253
00:14:10,440 --> 00:14:14,040
Страхувам се, че е
апендицит.
254
00:14:14,240 --> 00:14:16,080
Вземете стажант и отидете да го направите
255
00:14:16,320 --> 00:14:17,760
ЯМР.
-да
256
00:14:19,040 --> 00:14:22,520
-Г-жа Марабин няма да се зарадва.
257
00:14:22,720 --> 00:14:26,400
-Щети. Аз съм началник отдел,
но не както преди.
258
00:14:26,640 --> 00:14:28,760
Нежна музика
259
00:14:29,000 --> 00:14:30,520
...
260
00:14:33,560 --> 00:14:34,360
здрасти
261
00:14:34,600 --> 00:14:35,640
-Здрасти
262
00:14:37,360 --> 00:14:39,600
- Много ме изплашихте.
263
00:14:39,800 --> 00:14:42,520
-Следващия път,
Ще те предупредя, ако искаш.
264
00:14:44,000 --> 00:14:45,920
Каролайн?
- Тя е при майка ти.
265
00:14:48,200 --> 00:14:49,200
Лека кашлица
266
00:14:49,440 --> 00:14:50,720
какво стана
267
00:14:52,280 --> 00:14:53,960
- Видях те да си тръгваш и тогава,
268
00:14:54,200 --> 00:14:56,080
Събудих се тук.
269
00:14:56,320 --> 00:14:58,400
Защо този въпрос?
270
00:15:05,800 --> 00:15:06,840
-Дишай тежко.
271
00:15:10,800 --> 00:15:12,640
Дълбоко дишане
272
00:15:12,880 --> 00:15:14,880
Интригуваща музика
273
00:15:15,080 --> 00:15:20,120
...
...
274
00:15:22,000 --> 00:15:23,480
Имате ли болка?
275
00:15:24,560 --> 00:15:27,280
- Когато кашлям,
между рамото и врата.
276
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
Лека кашлица
277
00:15:28,760 --> 00:15:29,600
Ти ми кажи
278
00:15:29,840 --> 00:15:31,000
какво имам
279
00:15:32,480 --> 00:15:35,440
- Имаше една почти празна туба
до теб.
280
00:15:35,680 --> 00:15:38,320
И си пила диазепам
в кръвта.
281
00:15:38,560 --> 00:15:41,680
Много малко. Измиването може да има
ограничена абсорбция
282
00:15:41,920 --> 00:15:43,880
други таблетки.
Не помниш ли
283
00:15:44,120 --> 00:15:45,080
нищо?
284
00:15:49,680 --> 00:15:52,880
Вероятно сте се почувствали зле.
Ще разберем защо
285
00:15:53,120 --> 00:15:56,320
и всичко ще се върне към нормалното.
- Бих искал,
286
00:15:57,040 --> 00:15:58,560
но вече не е възможно.
287
00:15:58,800 --> 00:16:00,800
Меланхолична музика
288
00:16:01,000 --> 00:16:08,480
...
289
00:16:08,680 --> 00:16:09,800
-отивам
290
00:16:10,040 --> 00:16:15,880
...
291
00:16:16,080 --> 00:16:17,360
- Задухът му
292
00:16:17,600 --> 00:16:19,120
не е изненадващо,
предвид състоянието му.
293
00:16:19,320 --> 00:16:21,160
- Има болки между рамото
и шията.
294
00:16:21,400 --> 00:16:24,000
- Тя падна,
сигурно е получила удар.
295
00:16:24,240 --> 00:16:26,240
-Или е препратена болка.
296
00:16:26,440 --> 00:16:28,160
- Посочената болка е...
297
00:16:28,400 --> 00:16:29,760
- Джулия, помогни на Лоренцо.
298
00:16:30,000 --> 00:16:31,720
-да Проектирана болка,
299
00:16:31,920 --> 00:16:34,040
Това е възприемана болка.
300
00:16:34,280 --> 00:16:36,400
в различни области,
301
00:16:36,640 --> 00:16:39,200
но което не отговаря
в основата на проблема.
302
00:16:39,440 --> 00:16:40,880
- Какво мислиш, че е,
303
00:16:41,120 --> 00:16:42,520
източникът на проблема?
304
00:16:42,720 --> 00:16:44,520
- Чух аномалия
305
00:16:44,760 --> 00:16:46,040
в белите дробове.
306
00:16:46,280 --> 00:16:47,600
- Наистина ли го чу?
307
00:16:47,840 --> 00:16:50,520
- Ще поискаме ултразвук на гръдния кош
и скенер.
308
00:16:50,760 --> 00:16:52,720
-Добре.
- Това работи.
309
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
- Не сте обективен.
Вие търсите
310
00:17:00,200 --> 00:17:01,480
да те оневини.
311
00:17:01,680 --> 00:17:03,000
- Да ме оправдаеш за какво?
312
00:17:03,240 --> 00:17:04,720
-На това, което Агнес искаше да направи.
313
00:17:05,960 --> 00:17:08,280
Тъжна музика
314
00:17:08,480 --> 00:17:09,480
съжалявам
315
00:17:09,720 --> 00:17:12,880
Съжалявам, не е
какво исках да кажа.
316
00:17:14,440 --> 00:17:16,600
-Ако Агнес е искала да се самоубие,
317
00:17:16,800 --> 00:17:19,040
така че да,
Щях да нося отговорност.
318
00:17:19,240 --> 00:17:21,720
Но не е
какво искаше да направи.
319
00:17:22,359 --> 00:17:29,119
...
320
00:17:29,359 --> 00:17:31,160
Тя кашля.
321
00:17:31,400 --> 00:17:32,520
-Нервен?
322
00:17:35,359 --> 00:17:37,920
нормално е
Тя е жената на началника.
323
00:17:38,160 --> 00:17:39,240
Хайде да тръгваме.
324
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
- да
325
00:17:43,080 --> 00:17:44,080
-Добро утро
326
00:17:45,680 --> 00:17:46,680
-Добро утро
327
00:17:48,440 --> 00:17:49,440
Звуков сигнал
328
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
...
329
00:17:52,760 --> 00:17:54,760
- За мен няма абсолютно нищо.
330
00:17:55,000 --> 00:17:57,359
Тъмна музика
331
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
-И там?
332
00:17:58,800 --> 00:18:00,520
...
333
00:18:00,760 --> 00:18:01,760
- Какво е?
334
00:18:02,000 --> 00:18:03,800
- Мога ли? Това не те ли притеснява?
335
00:18:04,040 --> 00:18:05,240
-Няма начин.
336
00:18:05,480 --> 00:18:07,480
Интригуваща музика
337
00:18:07,720 --> 00:18:11,600
...
338
00:18:11,840 --> 00:18:12,920
- Това, там.
339
00:18:13,160 --> 00:18:14,560
-Няма нищо странно.
340
00:18:14,800 --> 00:18:19,080
...
341
00:18:19,280 --> 00:18:20,520
- Какво мислиш, че е?
342
00:18:22,160 --> 00:18:23,160
-Подход.
343
00:18:23,720 --> 00:18:26,280
Опишете само това, което имате
под очите.
344
00:18:28,760 --> 00:18:30,520
какво виждаш
345
00:18:30,720 --> 00:18:32,720
Интригуваща музика
346
00:18:32,920 --> 00:18:39,440
...
347
00:18:39,640 --> 00:18:40,640
-Рик.
348
00:18:42,040 --> 00:18:43,000
Липсваше ни
349
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
-Ах!
350
00:18:45,960 --> 00:18:48,800
За пазачите,
Аз съм бивш работохолик.
351
00:18:49,000 --> 00:18:52,200
Минаха 3 месеца от последния път
извънреден труд
352
00:18:52,440 --> 00:18:54,240
- Имам нови роби
за това.
353
00:18:54,480 --> 00:18:56,000
-Как са новите?
354
00:18:56,240 --> 00:18:59,560
- Те са добре обучени
и некомпетентни, каквито бяхме.
355
00:18:59,800 --> 00:19:01,000
Ти ще се погрижиш за тях.
356
00:19:01,240 --> 00:19:02,000
-Аз?
357
00:19:02,240 --> 00:19:05,000
-да Габриел и Елиса
свърши добра работа.
358
00:19:05,240 --> 00:19:07,200
- Аз също,
Отивам в Етиопия.
359
00:19:07,440 --> 00:19:08,840
-Няма да ми избягаш.
360
00:19:13,400 --> 00:19:15,080
- Хм, добре.
361
00:19:15,320 --> 00:19:16,640
Направете резервацията.
362
00:19:21,000 --> 00:19:21,920
-Добро утро!
363
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
-Добро утро
364
00:19:23,400 --> 00:19:24,080
-Добро утро
365
00:19:26,000 --> 00:19:26,640
Той се подиграва.
366
00:19:28,320 --> 00:19:29,200
-Ще се върна.
367
00:19:29,440 --> 00:19:31,119
Забавна музика
368
00:19:31,359 --> 00:19:32,840
...
369
00:19:33,040 --> 00:19:34,200
притеснявам ли те
370
00:19:35,040 --> 00:19:36,240
-Извинете.
371
00:19:36,480 --> 00:19:37,800
трябва да те оставя
372
00:19:38,040 --> 00:19:39,520
Чао.
-Здравейте всички.
373
00:19:39,760 --> 00:19:41,240
Казвам се Рикардо Бонвена,
374
00:19:41,480 --> 00:19:44,320
с "v".
4-та година, аз ще бъда ваш учител.
375
00:19:44,560 --> 00:19:46,840
Познавам своя чар
оставя те да се чудиш,
376
00:19:47,080 --> 00:19:48,240
но и аз,
377
00:19:48,480 --> 00:19:49,680
не съм перфектен
378
00:19:54,359 --> 00:19:55,359
Вие ще започнете
379
00:19:55,600 --> 00:19:57,160
пътуване, което ще бъде дълго
380
00:19:57,400 --> 00:19:58,720
и много трудно.
381
00:19:58,960 --> 00:20:02,040
Но ако стигна до там,
ти също ще стигнеш до там.
382
00:20:02,240 --> 00:20:03,240
-Скали се!
383
00:20:04,200 --> 00:20:05,400
Мога ли да го публикувам?
384
00:20:05,640 --> 00:20:07,359
-Ако искате собствена протеза,
385
00:20:07,600 --> 00:20:08,480
не пречете!
386
00:20:09,880 --> 00:20:11,080
Добре, да започваме.
387
00:20:11,320 --> 00:20:13,800
Трябва ми някой
да направи ЯМР.
388
00:20:14,720 --> 00:20:15,560
Хм...
389
00:20:18,640 --> 00:20:19,640
Вашето име?
390
00:20:19,880 --> 00:20:21,160
- Карел Марина.
391
00:20:21,400 --> 00:20:22,720
- ДОБРЕ. Може ли да започнем?
392
00:20:22,960 --> 00:20:24,160
-Без грижи.
393
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
-След теб.
394
00:20:26,280 --> 00:20:27,720
Нежна музика
395
00:20:27,960 --> 00:20:35,720
...
396
00:20:37,040 --> 00:20:39,280
-Джулия. здрасти
-Здрасти
397
00:20:39,480 --> 00:20:43,160
- С оглед на това ниво на трансаминазите,
какво бихте направили
398
00:20:43,400 --> 00:20:46,080
- Ще погледна и ще ти кажа.
-Това е хубаво.
399
00:20:47,280 --> 00:20:50,320
Може ли едно кафе?
- Не днес.
400
00:20:50,560 --> 00:20:52,480
Изпращам ти съобщение
щом го прочетох.
401
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
-Добре.
402
00:20:54,240 --> 00:20:55,240
-Здрасти
403
00:20:58,200 --> 00:20:59,200
-Здрасти
404
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
- Едно кафе?
405
00:21:03,240 --> 00:21:05,280
Не е с Джулия,
но ще помогне.
406
00:21:05,520 --> 00:21:07,680
- Нямам повече надежда.
БЛАГОДАРЯ
407
00:21:07,920 --> 00:21:08,880
-Дай му време.
408
00:21:09,119 --> 00:21:12,600
Тя нямаше такъв късмет
с мъже като Тереза.
409
00:21:12,800 --> 00:21:15,600
- Познавам ли тази Тереза?
- Познавам я.
410
00:21:17,160 --> 00:21:18,760
-Какъв е проблема?
411
00:21:19,000 --> 00:21:21,160
- Тя ме избягва
и аз не знам защо.
412
00:21:24,720 --> 00:21:26,640
-Имате ли резултатите от ехото?
413
00:21:26,880 --> 00:21:30,000
-да Рентгенологът казва
че всичко е нормално, но има
414
00:21:30,240 --> 00:21:31,720
подозрителна зона на лезия.
415
00:21:31,960 --> 00:21:33,680
Смятаме, че е малък излив.
416
00:21:33,920 --> 00:21:36,640
-Възможно е.
- Каква би била причината?
417
00:21:36,880 --> 00:21:39,400
- Сърдечна недостатъчност?
- ЕКГ-то е нормално.
418
00:21:39,640 --> 00:21:41,920
-Пневмония?
-Бъбречни проблеми?
419
00:21:42,160 --> 00:21:44,680
-Креатинин и урея
са в рамките на нормата.
420
00:21:44,920 --> 00:21:46,160
-Ще позволиш ли?
421
00:21:46,400 --> 00:21:48,440
-Професоре, каква изненада!
422
00:21:48,680 --> 00:21:51,320
-Добро утро Имах среща
с директора.
423
00:21:51,560 --> 00:21:53,760
Поздравявам новия
началник отдел.
424
00:21:54,000 --> 00:21:55,280
- Добър вечер.
- Добър вечер.
425
00:21:55,520 --> 00:21:56,640
-Няма да съм там
426
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
без вашите уроци.
427
00:21:58,560 --> 00:22:00,200
- Ученикът е надминал майстора.
428
00:22:00,440 --> 00:22:03,960
- Жалко, че вече не преподаваш
в университета.
429
00:22:04,160 --> 00:22:07,480
- Жалко, че няма повече
ученици като теб.
430
00:22:07,720 --> 00:22:10,080
Между другото, наясно съм,
за Агнес.
431
00:22:10,320 --> 00:22:11,520
как е тя
432
00:22:13,119 --> 00:22:15,000
-Има плеврален излив.
433
00:22:15,240 --> 00:22:18,240
Чудехме се
каква беше причината.
434
00:22:18,480 --> 00:22:20,640
Интригуваща музика
435
00:22:21,840 --> 00:22:23,320
- Тя падна ли?
436
00:22:23,560 --> 00:22:24,720
-да
437
00:22:24,960 --> 00:22:26,400
-Това е. Този излива
438
00:22:26,640 --> 00:22:28,400
със сигурност се дължи
до шока от падането.
439
00:22:28,640 --> 00:22:31,640
Но загубата на съзнание
се дължи на нещо друго.
440
00:22:31,840 --> 00:22:33,840
Интригуваща музика
441
00:22:34,040 --> 00:22:36,400
...
442
00:22:41,840 --> 00:22:43,160
- И така, тази лезия?
443
00:22:44,240 --> 00:22:45,880
- Това е малък излив.
444
00:22:46,800 --> 00:22:49,359
Смятаме, че ще се реши
съвсем сам.
445
00:22:50,960 --> 00:22:53,000
-Защо правиш тази физиономия?
446
00:22:53,800 --> 00:22:55,920
-Разбрах
от едно нещо.
447
00:22:56,720 --> 00:22:59,560
Само ти и аз сме
Не сме засягали темата.
448
00:23:00,960 --> 00:23:03,520
- Какъв предмет?
-От Матиас.
449
00:23:03,760 --> 00:23:06,080
Всичко беше толкова нелепо.
450
00:23:07,800 --> 00:23:10,240
Не беше необходимо
че плачем пред Каролайн.
451
00:23:10,480 --> 00:23:12,800
Беше необходимо
да се върнем на работа.
452
00:23:13,000 --> 00:23:15,080
Трябваше да бягаш
за да не мислиш.
453
00:23:15,320 --> 00:23:17,240
Винаги мислещ.
Чрез бягане,
454
00:23:17,480 --> 00:23:19,520
отдалечихме се един от друг.
455
00:23:21,920 --> 00:23:24,320
- Мислиш, че исках
да ме убиеш?
456
00:23:24,560 --> 00:23:26,520
Тъжна музика
457
00:23:26,760 --> 00:23:29,760
...
458
00:23:29,960 --> 00:23:31,480
- Говорих с Енрико.
459
00:23:32,520 --> 00:23:33,800
И той ми каза, че...
460
00:23:34,000 --> 00:23:37,320
би било хубаво да направиш нещо
в памет на Матиас.
461
00:23:37,520 --> 00:23:40,119
-В негова памет?
- Той го казва добре.
462
00:23:40,320 --> 00:23:43,240
Той казва, че забравяме сами
и си спомняме заедно.
463
00:23:43,480 --> 00:23:46,880
Матиас обичаше да пее
в своя училищен хор.
464
00:23:48,400 --> 00:23:51,680
Защо не се посвети на него
хорово състезание?
465
00:23:51,880 --> 00:23:54,200
Може да е добре
да му отдадат почит.
466
00:23:54,400 --> 00:23:56,240
- Не исках да се самоубивам.
467
00:23:56,480 --> 00:23:57,880
- Не сме тук, за да...
468
00:23:58,119 --> 00:24:00,440
-Няма да правим пародия
в негова памет.
469
00:24:02,200 --> 00:24:04,480
Искам да го помня жив.
470
00:24:04,720 --> 00:24:07,119
Искам да забравя всичко останало.
471
00:24:07,359 --> 00:24:11,160
Защото, когато мисля за останалото,
Полагам много усилия...
472
00:24:11,560 --> 00:24:13,440
за да не те мразя.
473
00:24:13,680 --> 00:24:15,680
Тъжна музика
474
00:24:15,880 --> 00:24:23,920
...
475
00:24:24,119 --> 00:24:25,119
- Слушам те.
476
00:24:27,720 --> 00:24:29,920
- Ти беше прав,
Не съм обективен.
477
00:24:32,800 --> 00:24:34,880
- Искаш ли да се погрижа за Агнес?
478
00:24:35,119 --> 00:24:38,400
- Не, искам
че ми вземаш работата.
479
00:24:39,400 --> 00:24:42,119
Агнес може би наистина се е опитала
да се самоубие.
480
00:24:42,359 --> 00:24:43,960
Или може би има
481
00:24:44,200 --> 00:24:46,040
патология, която ми убягва.
482
00:24:46,440 --> 00:24:49,400
Но не искам повече да греша
като с Матиас.
483
00:24:49,640 --> 00:24:51,280
Движеща се музика
484
00:24:51,520 --> 00:24:57,080
...
485
00:24:57,320 --> 00:24:59,560
Поздравления, професор Сардони.
486
00:24:59,800 --> 00:25:02,680
Казах, че Пандолфи
трябваше да те изберат.
487
00:25:02,880 --> 00:25:10,160
...
488
00:25:10,359 --> 00:25:11,359
-не
489
00:25:12,520 --> 00:25:14,040
Не, не прави това.
490
00:25:14,840 --> 00:25:18,240
Той не е началник на отдел
като другите, от които се нуждаем.
491
00:25:18,480 --> 00:25:22,160
Един от онези, които гледат за кратко
пациентите и кой напуска.
492
00:25:22,359 --> 00:25:25,200
Той е караница
които ни трябват.
493
00:25:25,440 --> 00:25:27,080
Някой страстен,
494
00:25:27,280 --> 00:25:30,880
някой, който страда
когато направи грешка.
495
00:25:32,560 --> 00:25:34,640
Имаме нужда от теб, Андреа.
496
00:25:34,880 --> 00:25:36,560
Ти си ни нужен.
497
00:25:36,760 --> 00:25:38,560
Музика на надеждата
498
00:25:38,760 --> 00:25:47,200
...
499
00:25:48,680 --> 00:25:50,200
-Професор Фанти?
500
00:25:50,440 --> 00:25:52,680
Донесох ти това.
501
00:25:52,920 --> 00:25:55,359
- Това е резултатът от ЯМР.
Проверихме отново
502
00:25:55,600 --> 00:25:56,880
уроскенера.
-Не е
503
00:25:57,119 --> 00:25:58,119
апендицит.
504
00:25:58,359 --> 00:25:59,560
- Това е добра новина.
505
00:25:59,800 --> 00:26:01,720
- Наистина трябваше
вземете този изпит?
506
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
- Не, явно.
507
00:26:03,400 --> 00:26:05,400
- Можехме да вземем
някой друг.
508
00:26:05,640 --> 00:26:08,720
Пациент, който би имал нужда
полезни услуги.
509
00:26:08,920 --> 00:26:11,480
Никога няма да достигнете
вашата цел.
510
00:26:11,720 --> 00:26:13,359
- Ще го изведа утре.
511
00:26:15,200 --> 00:26:17,880
Можеш да отидеш там,
Ще го прегледам отново.
512
00:26:20,119 --> 00:26:22,960
-д-р Джордано,
Научих, че си кандидат
513
00:26:23,200 --> 00:26:27,000
да стане началник отдел
в други болници.
514
00:26:27,200 --> 00:26:29,880
- Ще получите моята оставка
с добро предизвестие.
515
00:26:30,480 --> 00:26:33,200
- Фанти знае ли?
-Ще му кажа.
516
00:26:33,440 --> 00:26:36,000
- Щях да ти се доверя
тази услуга.
517
00:26:36,240 --> 00:26:38,320
-Щяхте да направите грешка.
518
00:26:38,560 --> 00:26:40,840
Фанти е отличен готвач.
- Не без теб.
519
00:26:41,040 --> 00:26:43,000
Той ще доведе тази служба до нейния крах.
520
00:26:47,760 --> 00:26:49,400
- Изпитите ви са отрицателни.
521
00:26:49,640 --> 00:26:51,840
Така че част от вашата болка
522
00:26:52,080 --> 00:26:54,720
може би има компонент
психосоматични.
523
00:26:54,920 --> 00:26:56,720
- Това означава ли, че съм луд?
524
00:26:56,960 --> 00:26:58,640
-Не, не е луд.
525
00:26:59,480 --> 00:27:01,359
Беше труден момент.
526
00:27:02,040 --> 00:27:05,040
Първо, бруксизъм.
След това училището спря.
527
00:27:06,119 --> 00:27:09,240
Всичко започна след
когато вашият приятел изчезна.
528
00:27:09,480 --> 00:27:10,960
твоята приятелка?
-Ти не разбираш.
529
00:27:11,200 --> 00:27:12,480
- Щеше ли да ти хареса?
530
00:27:12,720 --> 00:27:14,080
-Стига толкова.
-Добре.
531
00:27:15,000 --> 00:27:16,840
Ако говориш, ще ти помогне.
532
00:27:17,080 --> 00:27:18,119
- Което би ми помогнало,
533
00:27:18,359 --> 00:27:21,480
би било като застрелян
в главата.
534
00:27:21,680 --> 00:27:24,440
-Не знаеш какво говориш.
- По-лесно е
535
00:27:24,680 --> 00:27:27,160
да губят лоши спомени.
536
00:27:27,400 --> 00:27:29,280
Тъжна музика
537
00:27:29,480 --> 00:27:34,720
...
538
00:27:34,920 --> 00:27:36,440
- Ще те изведа утре.
539
00:27:36,680 --> 00:27:39,040
„Имам нужда от теб точно сега“
(Тони Бруно и Нико Бруно)
540
00:27:39,280 --> 00:28:14,000
...
541
00:28:15,240 --> 00:28:16,520
- Не те притеснявам?
542
00:28:16,760 --> 00:28:18,480
-Не, напротив, върни се.
543
00:28:19,080 --> 00:28:20,600
Аз съм странният тук.
544
00:28:20,840 --> 00:28:23,880
-Спри,
винаги е бил твоят офис.
545
00:28:24,080 --> 00:28:27,080
Трябва да свикнеш отново.
Донесох ти тези кутии.
546
00:28:27,320 --> 00:28:28,080
- 12-годишен?
547
00:28:28,320 --> 00:28:29,440
-По-добре, спомени.
548
00:28:30,760 --> 00:28:32,920
Това е бизнес
които имахте тук.
549
00:28:33,160 --> 00:28:36,359
Марко сложи всичко
на място за съхранение.
550
00:28:36,840 --> 00:28:37,920
- Какво е това?
551
00:28:38,160 --> 00:28:39,720
-Подаръкът на Агнес за празнуване
552
00:28:39,960 --> 00:28:42,600
новата ви позиция
на началник отдел.
553
00:28:42,840 --> 00:28:44,560
Вечерта пускаш запис,
554
00:28:44,800 --> 00:28:46,120
ти лежеше там
555
00:28:46,360 --> 00:28:47,440
и ти се отпусна.
556
00:28:47,640 --> 00:28:49,840
-Веднага щом го направя
нещо добро,
557
00:28:50,040 --> 00:28:51,760
Ще пусна един от тези записи.
558
00:28:52,000 --> 00:28:54,080
- Не се оставяй да се деморализираш
от Марабин.
559
00:28:54,280 --> 00:28:56,440
Просто трябва да свикнеш отново.
560
00:28:56,680 --> 00:28:58,240
-Слушай...
561
00:28:58,960 --> 00:29:00,920
Знам, че преди пандемията,
562
00:29:01,160 --> 00:29:02,800
ти искаше да си тръгнеш.
-да
563
00:29:03,000 --> 00:29:04,680
-Благодаря ви, че останахте.
564
00:29:04,920 --> 00:29:07,960
За мен е жизненоважно
да мога да разчитам на теб.
565
00:29:08,160 --> 00:29:11,000
Меланхолична музика
566
00:29:11,200 --> 00:29:12,360
- Ще се видим утре.
567
00:29:12,600 --> 00:29:31,600
...
568
00:29:31,840 --> 00:29:35,360
Меланхолична музика
569
00:29:35,600 --> 00:29:39,520
...
570
00:29:42,720 --> 00:29:44,280
Тежко дишане
571
00:29:44,520 --> 00:29:45,960
- Бях сигурен в това!
572
00:29:46,200 --> 00:29:47,680
- Робин, успокой се!
573
00:29:47,920 --> 00:29:49,920
Ние сме тук.
- Робин, успокой се.
574
00:29:50,120 --> 00:29:51,960
Тежко дишане
575
00:29:52,200 --> 00:29:56,440
...
576
00:29:57,120 --> 00:29:57,920
- Док!
577
00:29:59,080 --> 00:30:00,080
Прегледахме го отново
578
00:30:00,320 --> 00:30:02,680
и той започна да се вълнува.
579
00:30:02,880 --> 00:30:03,720
- Електрическа крушка
580
00:30:03,960 --> 00:30:04,720
на диазепам.
581
00:30:04,960 --> 00:30:05,520
- Той се съпротивлява.
582
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
-Подгответе се
583
00:30:07,000 --> 00:30:08,280
интрамускулната.
-да
584
00:30:08,520 --> 00:30:10,080
- Ще го задържим, за да избегнем
585
00:30:10,320 --> 00:30:11,280
оставете го да се движи.
586
00:30:12,400 --> 00:30:14,160
Успокой се, погледни ме.
587
00:30:14,400 --> 00:30:16,800
Аз съм, вижте ме!
-съжалявам
588
00:30:17,040 --> 00:30:19,680
съжалявам
- Не се притеснявай, всичко е наред.
589
00:30:19,920 --> 00:30:21,160
седнете
590
00:30:21,400 --> 00:30:22,840
Не, седни.
591
00:30:23,080 --> 00:30:24,760
Тежко дишане
592
00:30:25,000 --> 00:30:28,760
...
593
00:30:29,000 --> 00:30:30,600
Съспенс музика
594
00:30:30,800 --> 00:30:38,800
...
595
00:30:39,040 --> 00:30:41,680
Бих искал да полежиш малко
596
00:30:41,920 --> 00:30:44,760
и не гледаш нищо фиксирано.
597
00:30:45,000 --> 00:30:46,440
Помогни ми да го сложа в леглото.
598
00:30:47,120 --> 00:30:48,760
Това е.
599
00:30:49,400 --> 00:30:50,640
Много по-добре е.
600
00:30:50,880 --> 00:30:52,520
Много по-добре.
601
00:30:52,720 --> 00:30:53,840
браво
602
00:30:55,800 --> 00:30:57,320
- Може да е взел
603
00:30:57,560 --> 00:30:58,400
лекарства.
604
00:30:58,600 --> 00:30:59,880
Това би обяснило астенията
605
00:31:00,120 --> 00:31:01,840
и състоянието на обърканост.
606
00:31:04,600 --> 00:31:06,320
- Марина, какво мислиш?
607
00:31:09,480 --> 00:31:10,320
- Казвах...
608
00:31:10,560 --> 00:31:12,280
- Имаше температура над 40.
609
00:31:12,520 --> 00:31:13,280
Бих изключил
610
00:31:13,520 --> 00:31:14,520
делириум
611
00:31:14,760 --> 00:31:16,000
поради лекарства.
- ДОБРЕ.
612
00:31:16,240 --> 00:31:17,040
-Дишане
613
00:31:17,280 --> 00:31:18,000
беше ускорено.
614
00:31:18,240 --> 00:31:19,400
-Пневмония?
615
00:31:19,640 --> 00:31:22,360
Може би имаше
плеврална болка.
616
00:31:22,600 --> 00:31:25,000
-Ще му дадем антибиотици.
617
00:31:25,240 --> 00:31:26,200
междувременно
618
00:31:26,440 --> 00:31:27,160
кръвна култура,
619
00:31:27,400 --> 00:31:28,600
сканиране на гръдния кош
620
00:31:28,840 --> 00:31:29,880
и газометрия.
621
00:31:30,120 --> 00:31:31,240
хайде
622
00:31:31,480 --> 00:31:34,080
-Ще ти обясня
как го правим.
623
00:31:34,280 --> 00:31:35,080
- Горкият Рик.
624
00:31:35,320 --> 00:31:37,080
Марина не е лесна.
625
00:31:37,320 --> 00:31:39,520
- До теб,
Не е нищо, нали?
626
00:31:39,760 --> 00:31:42,960
- Какво ще бъде
когато Марабин ще научи
627
00:31:43,200 --> 00:31:44,440
че пациентът не излиза?
628
00:31:47,520 --> 00:31:48,400
-Джулия!
629
00:31:48,640 --> 00:31:51,160
Мога ли да ви помоля за съвет?
-да
630
00:31:51,360 --> 00:31:54,040
- Жена на 35 години
който е необвързан
631
00:31:54,240 --> 00:31:56,600
системно избягва колега
632
00:31:56,840 --> 00:31:58,640
който също е необвързан.
633
00:31:58,880 --> 00:32:00,200
Защо тя го избягва?
634
00:32:00,440 --> 00:32:02,720
- Тя се прилага
да бъде началник отдел
635
00:32:02,960 --> 00:32:04,760
в други градове.
-Уау.
636
00:32:04,960 --> 00:32:06,400
Трябва да е необвързана?
637
00:32:06,640 --> 00:32:10,120
-Тя не иска да се привързва
защото тя няма да остане.
638
00:32:10,320 --> 00:32:11,760
- Никога не бих се сетил за това.
639
00:32:12,000 --> 00:32:13,600
-Пациентите са непредвидими.
640
00:32:13,840 --> 00:32:16,840
-д-р Джордано предлага какво
като лечение?
641
00:32:17,080 --> 00:32:18,240
-Време.
642
00:32:18,480 --> 00:32:21,480
Тя си тръгва и той завързва
взаимоотношения с другите.
643
00:32:21,720 --> 00:32:23,640
- Какво ще каже тя за това:
644
00:32:25,080 --> 00:32:26,920
тя и той се срещат,
645
00:32:27,160 --> 00:32:30,480
например тази вечер.
Нулево чакане, нулево ангажиране.
646
00:32:30,720 --> 00:32:32,520
Тя може
реакция на отхвърляне,
647
00:32:32,760 --> 00:32:34,600
но бих пробвал.
648
00:32:34,800 --> 00:32:35,600
а ти
649
00:32:35,840 --> 00:32:37,480
Нежна музика
650
00:32:37,680 --> 00:32:43,120
...
651
00:32:45,520 --> 00:32:47,280
- Това е, тук съм.
652
00:32:48,120 --> 00:32:49,920
Марабин искаше да ми изрази
653
00:32:50,160 --> 00:32:52,000
цялата му благодарност.
654
00:32:53,120 --> 00:32:54,520
- Ще я завладееш ли?
655
00:32:54,760 --> 00:32:55,880
-Не, тя ще ме уволни.
656
00:32:56,120 --> 00:32:57,200
Освен в болницата
657
00:32:57,440 --> 00:32:59,520
няма нов директор
658
00:32:59,760 --> 00:33:01,280
който се изправя срещу него.
659
00:33:01,480 --> 00:33:04,080
Казах "режисьор",
не "режисьор".
660
00:33:04,280 --> 00:33:05,280
Мъжки.
661
00:33:05,520 --> 00:33:08,400
Казвам това във връзка
вашите избори.
662
00:33:08,640 --> 00:33:10,200
-Разбира се
663
00:33:11,240 --> 00:33:14,280
- Не е затова
че те помолих да дойдеш.
664
00:33:16,360 --> 00:33:17,960
Вчера намерих това.
665
00:33:19,360 --> 00:33:21,240
„Хорът на ангелите“.
666
00:33:21,440 --> 00:33:24,680
Хорово състезание
с Матиас.
667
00:33:24,880 --> 00:33:27,280
Има дори винил.
- Това е нещо
668
00:33:27,520 --> 00:33:30,080
че бяхме направили
в памет на Матиас.
669
00:33:30,280 --> 00:33:32,640
-Добре е.
Никога не си ми казвал за това.
670
00:33:33,840 --> 00:33:36,960
-Не, защото между нас,
Вече вървеше на зле.
671
00:33:39,120 --> 00:33:41,520
- Разделихме ли се вече?
672
00:33:42,760 --> 00:33:44,280
-Защо искаш да знаеш?
673
00:33:44,520 --> 00:33:46,720
- Като цяло,
успешни двойки
674
00:33:46,960 --> 00:33:48,640
да правя такива неща
675
00:33:48,880 --> 00:33:51,200
успяват да останат заедно.
676
00:33:51,960 --> 00:33:54,840
-Не се получи.
Вече бяхме разделени.
677
00:33:55,880 --> 00:33:56,920
- Няма късмет.
678
00:33:57,160 --> 00:33:59,520
Нежна музика
679
00:33:59,720 --> 00:34:03,240
...
680
00:34:03,440 --> 00:34:05,240
- По-добре е да се избягва
да мисля за това.
681
00:34:06,880 --> 00:34:09,680
Не е нищо друго
само лоши спомени.
682
00:34:09,880 --> 00:34:12,080
Нежна музика
683
00:34:12,320 --> 00:34:25,480
...
684
00:34:25,719 --> 00:34:27,280
кашлица
685
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
-Агнес.
686
00:34:31,040 --> 00:34:32,560
-Учител.
687
00:34:32,800 --> 00:34:33,719
-как си
688
00:34:34,480 --> 00:34:36,000
- Не знам нищо за това.
689
00:34:42,840 --> 00:34:45,920
- Моите съболезнования за сина ви.
това е ужасно
690
00:34:47,400 --> 00:34:49,640
Но Андреа и ти,
ти си силен.
691
00:34:50,440 --> 00:34:52,880
Ще успеете да се възстановите от него.
692
00:34:56,960 --> 00:34:59,280
Ако имате нужда
от всичко,
693
00:34:59,480 --> 00:35:00,800
можеш да разчиташ на мен
694
00:35:01,719 --> 00:35:02,640
-БЛАГОДАРЯ.
695
00:35:08,440 --> 00:35:09,280
- Вашият лекар е тук.
696
00:35:10,680 --> 00:35:11,520
-БЛАГОДАРЯ.
697
00:35:18,680 --> 00:35:21,440
- Той все още има слабост към теб.
698
00:35:22,120 --> 00:35:26,000
- Наистина трябва да съм
много атрактивен в момента.
699
00:35:29,719 --> 00:35:31,360
-Ще ви направим сканиране
700
00:35:31,600 --> 00:35:33,880
за евакуиране на излива.
701
00:35:34,120 --> 00:35:36,080
Ако е отшумяло,
можете да си тръгнете.
702
00:35:37,719 --> 00:35:40,040
-Няма ли друго обяснение?
703
00:35:41,880 --> 00:35:43,680
Взех ли твърде много болкоуспокояващи?
704
00:35:43,920 --> 00:35:47,239
- Може би си взел
2 пъти над нормалната доза.
705
00:35:47,480 --> 00:35:49,160
Случва се.
706
00:35:51,600 --> 00:35:54,360
Що се отнася до това, което е
хорово състезание,
707
00:35:55,160 --> 00:35:57,600
оставихме го,
Не искам да те насилвам.
708
00:35:57,840 --> 00:36:00,120
Нежна музика
709
00:36:00,360 --> 00:36:05,800
...
710
00:36:06,040 --> 00:36:10,000
Никога не съм имала смелостта да си призная
че вината е моя.
711
00:36:12,200 --> 00:36:15,120
Тръгнах с него
и ти донесох тялото му
712
00:36:15,360 --> 00:36:17,640
безжизнен.
Нормално е да ме мразиш.
713
00:36:17,880 --> 00:36:19,719
Прости ми, сърце мое.
714
00:36:19,960 --> 00:36:21,840
Тъжна музика
715
00:36:22,040 --> 00:36:29,600
...
716
00:36:29,840 --> 00:36:32,280
-Когато баща ми се върна
строителни обекти,
717
00:36:32,520 --> 00:36:36,160
Лекувах му драскотините.
Казах: "Кой ти направи това?"
718
00:36:36,400 --> 00:36:39,120
Той отговори:
„Парче дърво,
719
00:36:39,360 --> 00:36:40,840
"чук."
720
00:36:42,000 --> 00:36:44,600
казах:
„Палаво парче дърво.“
721
00:36:45,840 --> 00:36:47,600
Сложих му превръзки.
722
00:36:48,640 --> 00:36:51,120
И тогава морето го отнесе.
723
00:36:51,360 --> 00:36:53,280
Това беше краят на превръзките...
724
00:36:54,200 --> 00:36:55,520
и лоши момчета.
725
00:36:57,640 --> 00:36:58,840
аз не те мразя
726
00:37:01,400 --> 00:37:04,000
Искам да забравя и да обърна страницата.
727
00:37:04,239 --> 00:37:06,719
Тъжна музика
728
00:37:06,920 --> 00:37:32,880
...
729
00:37:33,080 --> 00:37:34,680
- Колко съм глупава.
730
00:37:37,360 --> 00:37:38,719
Не мислех за баща ти.
731
00:37:39,480 --> 00:37:40,560
- На баща ми?
732
00:37:42,600 --> 00:37:44,960
-Той работеше
на корабостроителници
733
00:37:45,200 --> 00:37:46,239
през целия си живот.
734
00:37:48,960 --> 00:37:49,960
така...
735
00:37:50,680 --> 00:37:54,280
това може да е,
причината за вашия плеврален излив.
736
00:37:56,120 --> 00:37:57,120
-Азбест?
737
00:37:57,360 --> 00:38:00,600
„Ще те намеря в мрака“
(Тони Бруно и Нико Бруно)
738
00:38:00,800 --> 00:38:29,960
...
739
00:38:33,400 --> 00:38:35,440
-Изследванията са отрицателни.
740
00:38:35,920 --> 00:38:37,800
Вашата криза не се дължи
741
00:38:38,040 --> 00:38:39,440
до пневмония.
742
00:38:41,760 --> 00:38:43,640
-Резултатите са в торбичката
743
00:38:43,880 --> 00:38:45,000
винил?
744
00:38:45,600 --> 00:38:46,800
-не
745
00:38:50,280 --> 00:38:53,600
Донесох това, за да ви кажа
че си прав.
746
00:38:55,320 --> 00:38:58,280
Беше много лесно
да изтрия спомените си.
747
00:38:59,360 --> 00:39:01,280
Бум, един куршум и нищо повече.
748
00:39:02,200 --> 00:39:04,480
Но аз искам
нека спомените ми се върнат.
749
00:39:04,719 --> 00:39:06,719
Дори и на сина ми
който ме гледа,
750
00:39:06,960 --> 00:39:09,040
въпреки че умираше.
751
00:39:09,280 --> 00:39:12,400
Дори да беше за последен път,
това беше неговият поглед.
752
00:39:12,600 --> 00:39:14,000
Искам да го запомня.
753
00:39:16,239 --> 00:39:17,480
Той е Матиас.
754
00:39:24,719 --> 00:39:27,080
Няма значение
колко боли.
755
00:39:28,440 --> 00:39:30,719
Всички спомени са ценни.
756
00:39:30,960 --> 00:39:33,480
Нежна музика
757
00:39:33,680 --> 00:39:37,080
Какво трябва да видите
със смъртта на приятелката ти?
758
00:39:37,680 --> 00:39:40,880
- Защо да участвам?
- Докато бълнуваше,
759
00:39:41,120 --> 00:39:42,680
ти се извини.
760
00:39:43,239 --> 00:39:45,560
Ти каза:
„Много съжалявам.“
761
00:39:45,800 --> 00:39:47,480
какво направи
762
00:39:47,680 --> 00:39:50,560
Тъжна музика
763
00:39:50,760 --> 00:39:52,040
- Нищо не съм направил.
764
00:39:53,080 --> 00:39:54,880
Точно това е проблемът.
765
00:39:55,120 --> 00:39:58,040
Можех да я спася
и нищо не направих.
766
00:39:59,000 --> 00:40:00,920
Беше мистерия,
това момиче.
767
00:40:01,160 --> 00:40:02,920
В дните, когато всичко вървеше добре,
768
00:40:03,120 --> 00:40:05,320
той беше природна сила.
769
00:40:05,560 --> 00:40:07,160
Когато нещата не вървяха добре,
770
00:40:07,400 --> 00:40:10,120
тя остана в леглото
и ме извика да плача.
771
00:40:10,360 --> 00:40:11,680
- Ти нямаш нищо общо с това.
772
00:40:11,880 --> 00:40:14,920
Не беше твоя вина,
за това си има лекари.
773
00:40:15,120 --> 00:40:16,640
-Тя ми се обади.
774
00:40:19,040 --> 00:40:20,760
Този ден беше...
775
00:40:21,000 --> 00:40:23,160
Беше почивен ден и аз...
776
00:40:23,719 --> 00:40:25,520
Не исках да го чуя.
777
00:40:26,920 --> 00:40:29,200
така...
- Значи не си отговорил.
778
00:40:29,440 --> 00:40:30,760
Тъжна музика
779
00:40:30,960 --> 00:40:33,160
...
780
00:40:33,360 --> 00:40:36,200
- И на следващия ден,
тя е намерена мъртва.
781
00:40:39,040 --> 00:40:40,800
Тя се казваше Ребека.
782
00:40:42,840 --> 00:40:43,840
-съжалявам
783
00:40:44,080 --> 00:40:46,080
Тъжна музика
784
00:40:46,280 --> 00:40:48,480
...
785
00:40:48,680 --> 00:40:50,080
- Вече не спах.
786
00:40:51,200 --> 00:40:54,280
Когато успях да заспя,
Скръцнах със зъби.
787
00:40:55,520 --> 00:40:58,280
Събудих се с болки в гърба.
788
00:40:58,480 --> 00:41:01,360
Проблемът е решен
благодарение на приятел на майка ми,
789
00:41:01,600 --> 00:41:04,800
но оттам започнах
да те боли стомаха.
790
00:41:05,480 --> 00:41:07,920
- Приятелката на майка ти,
това е зъболекарят
791
00:41:08,160 --> 00:41:10,200
кой ти направи канавката?
-не
792
00:41:10,880 --> 00:41:12,760
Тя се занимава с акупунктура.
793
00:41:13,000 --> 00:41:14,120
Тя отпусна гърба ми.
794
00:41:14,360 --> 00:41:16,520
Мистериозна музика
795
00:41:16,760 --> 00:41:22,360
...
796
00:41:22,600 --> 00:41:26,040
-Тя е дипломиран акупунктурист
797
00:41:26,280 --> 00:41:28,840
и професионален?
-Шегуваш ли се?
798
00:41:29,080 --> 00:41:32,239
Тя взе онлайн курсове,
но тя работи добре.
799
00:41:33,080 --> 00:41:35,760
- Може да те е изоставила
малко спомен.
800
00:41:39,840 --> 00:41:43,400
-Когато му направихме уроскан,
търсихме изчисление.
801
00:41:43,640 --> 00:41:45,120
Това не го видяхме.
802
00:41:46,560 --> 00:41:47,600
- Какво е?
803
00:41:47,840 --> 00:41:49,320
- Върхът на игла.
804
00:41:49,560 --> 00:41:50,920
- Как го направи
805
00:41:51,160 --> 00:41:53,960
да стигна до там?
- Трябва да се е счупил.
806
00:41:54,160 --> 00:41:55,280
Забелязах синина
807
00:41:55,520 --> 00:41:57,400
зад гърба на Робин.
-Върхът
808
00:41:57,640 --> 00:41:58,960
успя да мигрира и перфорира
809
00:41:59,200 --> 00:42:00,520
чревна бримка.
810
00:42:00,760 --> 00:42:02,880
- Какво би причинило
инфекция
811
00:42:03,120 --> 00:42:05,320
което може да обясни болката,
812
00:42:05,560 --> 00:42:07,239
треска и объркване.
813
00:42:07,480 --> 00:42:10,280
- Не казвай на съпруга ми
че идва от моя приятел.
814
00:42:10,520 --> 00:42:12,280
- Акупунктурата е сериозна.
815
00:42:12,480 --> 00:42:15,120
Трябва да се свържете
на дипломирани специалисти.
816
00:42:15,360 --> 00:42:17,280
-Какво правим?
- Интервенция
817
00:42:17,520 --> 00:42:19,440
хирургически
за премахване на върха
818
00:42:19,640 --> 00:42:21,600
и ще лекуваме
заразената зона
819
00:42:21,840 --> 00:42:23,560
ако не е твърде късно.
820
00:42:23,800 --> 00:42:26,280
Вълнуваща музика
821
00:42:26,520 --> 00:42:40,680
...
822
00:42:40,880 --> 00:42:42,680
Сериозна музика
823
00:42:42,880 --> 00:42:53,080
...
824
00:42:58,960 --> 00:43:00,480
-Кажи ми истината.
825
00:43:00,719 --> 00:43:03,960
- Проверката го потвърждава,
Това е мезотелиом.
826
00:43:06,239 --> 00:43:07,719
-Добре.
827
00:43:08,920 --> 00:43:10,560
Добре.
828
00:43:10,800 --> 00:43:13,280
- Докато чистеше
ръцете на баща ти,
829
00:43:13,520 --> 00:43:15,360
дишаш азбест
830
00:43:15,600 --> 00:43:17,560
върху дрехите му.
- Беше болен.
831
00:43:17,800 --> 00:43:20,120
Но той се удави,
не го забелязахме.
832
00:43:20,360 --> 00:43:22,520
-Останаха азбестови влакна
833
00:43:22,760 --> 00:43:26,120
в белите дробове
и причини този тумор.
834
00:43:28,719 --> 00:43:30,000
-Какво...
835
00:43:33,000 --> 00:43:35,640
Какви са шансовете ми да оцелея?
836
00:43:36,480 --> 00:43:38,040
- Вие сте на първия етап.
837
00:43:38,680 --> 00:43:40,080
Има надежда.
838
00:43:43,560 --> 00:43:44,560
-Страхувам се.
839
00:43:44,800 --> 00:43:45,960
-Да знам.
840
00:43:46,200 --> 00:43:49,080
Нежна музика
841
00:43:49,880 --> 00:43:53,120
Но ние ще се изправим заедно пред това,
стъпка по стъпка.
842
00:43:53,360 --> 00:44:00,920
...
843
00:44:01,120 --> 00:44:02,200
– казах си
844
00:44:02,440 --> 00:44:04,680
че си прав.
-За какво?
845
00:44:05,920 --> 00:44:08,320
-Състезанието в памет на Матиас.
846
00:44:09,360 --> 00:44:10,560
Ще го направим.
847
00:44:13,800 --> 00:44:14,920
-сигурен ли си
848
00:44:16,840 --> 00:44:19,440
- Спомняме си заедно
и забравяме сами.
849
00:44:19,680 --> 00:44:21,320
Нежна музика
850
00:44:21,560 --> 00:44:25,480
...
851
00:44:25,719 --> 00:44:29,239
„Всички се връщаме там, където принадлежим“
(Хор на белите гласове)
852
00:44:29,440 --> 00:45:30,840
...
853
00:45:31,080 --> 00:45:33,200
И СЕ СЪБУДИХ С МИСЛЕНЕ
854
00:45:33,400 --> 00:45:36,880
БЯХМЕ СВОБОДНИ
855
00:45:38,560 --> 00:45:40,640
МОГА ДА ВПЕСЯ ОКЕАНА
856
00:45:40,840 --> 00:45:44,640
ВЪРХУ КОЖАТА СИ
857
00:45:47,640 --> 00:45:52,040
ОТ ТАМ ЗАПОЧНА ВСИЧКО
858
00:45:55,400 --> 00:45:59,520
ВСИЧКИ СЕ ВРЪЩАМЕ ТАМ, КЪДЕТО НИ МЯСТО
859
00:46:00,760 --> 00:46:03,400
*Musique douce au piano
860
00:46:03,600 --> 00:46:07,000
ВСИЧКИ СЕ ВРЪЩАМЕ КЪДЕТО
861
00:46:07,200 --> 00:46:09,200
НИЕ ПРИНАДЛЕЖИМ
862
00:46:09,400 --> 00:46:12,200
...
863
00:46:12,400 --> 00:46:14,840
О
864
00:46:15,080 --> 00:46:17,239
...
865
00:46:17,440 --> 00:46:20,320
ТОВА ДАЛИ ИСКАТЕ НАИСТИНА
866
00:46:20,560 --> 00:46:23,680
ОХ
867
00:46:23,920 --> 00:46:29,120
...
868
00:46:32,520 --> 00:46:34,880
-Татко, ти ще ми кажеш
история?
869
00:46:35,080 --> 00:46:37,320
-Разбира се Отиди в стаята си.
870
00:46:41,760 --> 00:46:44,120
Нежна музика
871
00:46:44,360 --> 00:46:53,760
...
872
00:46:53,960 --> 00:46:54,960
Искаш ли вода?
873
00:46:55,200 --> 00:47:12,280
...
874
00:47:12,520 --> 00:47:14,239
Какво е?
875
00:47:14,480 --> 00:47:16,160
Нежна музика
876
00:47:16,400 --> 00:47:18,600
...
877
00:47:18,800 --> 00:47:19,800
- Не знам.
878
00:47:20,719 --> 00:47:22,080
аз съм...
879
00:47:22,320 --> 00:47:23,719
Изненадан съм.
880
00:47:24,640 --> 00:47:25,360
-С какво?
881
00:47:26,760 --> 00:47:29,520
- Връщаме се от концерт
в памет на нашия син
882
00:47:29,719 --> 00:47:31,640
и знам, че съм болен.
883
00:47:32,360 --> 00:47:34,719
Трябва да съм съсипан
а всъщност...
884
00:47:35,760 --> 00:47:36,800
-Всъщност какво?
885
00:47:39,520 --> 00:47:41,360
- Изведнъж усещам...
886
00:47:42,480 --> 00:47:43,719
аз не знам
887
00:47:44,520 --> 00:47:45,480
Събуден.
888
00:47:45,719 --> 00:47:47,080
И така.
889
00:47:48,239 --> 00:47:50,840
Сякаш отворих очи отново.
890
00:47:51,040 --> 00:47:52,080
-Красиво е.
891
00:47:53,520 --> 00:47:54,520
- да
892
00:47:54,760 --> 00:47:56,280
Нежна музика
893
00:47:56,480 --> 00:48:01,120
...
894
00:48:01,320 --> 00:48:02,320
-Какво виждаш?
895
00:48:04,760 --> 00:48:07,040
-Виждам диван, който трябва да бъде сменен.
896
00:48:10,440 --> 00:48:11,920
Пердета за почистване.
897
00:48:13,160 --> 00:48:15,800
Якето на Каролайн
което е твърде малко.
898
00:48:16,040 --> 00:48:17,880
Ще се наложи
купете му нов.
899
00:48:18,120 --> 00:48:19,360
-да
900
00:48:21,120 --> 00:48:22,840
-И тумор за лечение.
901
00:48:23,080 --> 00:48:25,560
Движеща се музика
902
00:48:25,800 --> 00:48:35,239
...
903
00:48:35,440 --> 00:48:36,800
- Ще вземем кожата му.
904
00:48:37,040 --> 00:48:39,280
Музика на надеждата
905
00:48:39,520 --> 00:48:43,800
...
906
00:48:44,000 --> 00:48:46,560
-След смъртта на Матиас,
Не те видях повече.
907
00:48:46,800 --> 00:48:50,000
...
908
00:48:50,200 --> 00:48:52,320
Сега те гледам.
909
00:48:52,560 --> 00:48:54,040
И аз те виждам.
910
00:48:54,800 --> 00:48:58,120
Живей това, което ни очаква,
без значение какво е...
911
00:48:59,719 --> 00:49:01,360
ще е по-добре от сън.
912
00:49:01,600 --> 00:49:03,360
Музика на надеждата
913
00:49:03,560 --> 00:49:19,160
...
914
00:49:21,280 --> 00:49:22,280
-Фредерик.
915
00:49:22,520 --> 00:49:23,280
- Той е там.
916
00:49:23,520 --> 00:49:24,960
-Ах
917
00:49:25,160 --> 00:49:27,120
Фредерик! Ще ти дам точка.
918
00:49:27,840 --> 00:49:29,320
Учителят се обади.
919
00:49:29,560 --> 00:49:30,400
Операцията на Робин
920
00:49:30,640 --> 00:49:31,360
мина добре.
921
00:49:31,600 --> 00:49:32,600
- Подозирах това.
922
00:49:32,840 --> 00:49:35,320
Тези операции
имат 97% успеваемост.
923
00:49:36,680 --> 00:49:39,000
- Откъде знаеш това?
- От проучване в Бостън.
924
00:49:39,239 --> 00:49:40,520
Мога да ти изпратя линка.
925
00:49:40,760 --> 00:49:44,080
- Добре, но можехме да участваме
от нещастните 3%.
926
00:49:44,320 --> 00:49:46,000
И така, тази вечер ще празнуваме
927
00:49:46,239 --> 00:49:49,280
в Café Milano?
- Благодаря ти, това е хубаво, но...
928
00:49:49,520 --> 00:49:50,880
Трябва да копирам бележките си.
929
00:49:51,120 --> 00:49:53,800
- Имам семейно задължение.
- Ти, идваш ли?
930
00:49:54,040 --> 00:49:57,920
- Милано е за стари хора.
- Да, но това е обичай.
931
00:49:58,160 --> 00:49:59,760
-Следващия път.
932
00:50:00,480 --> 00:50:01,480
- Ще се видим утре.
933
00:50:01,719 --> 00:50:03,239
- Ще се видим утре.
934
00:50:03,480 --> 00:50:04,760
Давай, давай.
935
00:50:05,000 --> 00:50:06,200
Без грижи.
936
00:50:06,440 --> 00:50:07,400
-Следващия път.
937
00:50:07,640 --> 00:50:10,440
-Разбира се,
Café Milano няма да мръдне.
938
00:50:11,360 --> 00:50:12,480
-шеф.
939
00:50:14,719 --> 00:50:16,239
- Едно кафе?
940
00:50:16,920 --> 00:50:18,040
хайде
941
00:50:20,760 --> 00:50:23,280
Интригуваща музика
942
00:50:23,520 --> 00:50:36,239
...
943
00:50:36,480 --> 00:50:38,400
-Какво правиш тук?
944
00:50:38,640 --> 00:50:40,440
- Обадих се,
но не вдигаш.
945
00:50:40,680 --> 00:50:42,280
-Да, работя.
946
00:50:42,520 --> 00:50:44,280
- Може да си щастлив.
947
00:50:44,520 --> 00:50:45,440
- Дария.
948
00:50:47,920 --> 00:50:50,760
- Бих искал да се преместя при вас.
-Шегуваш ли се?
949
00:50:51,000 --> 00:50:53,920
Не е честно
че можеш да си тук.
950
00:50:54,160 --> 00:50:55,719
- Тук съм...
-Ще работя.
951
00:50:55,960 --> 00:50:57,640
Утре се обаждам на мама и татко.
952
00:50:57,880 --> 00:50:59,640
- Не, това няма да е възможно.
953
00:51:01,080 --> 00:51:03,640
- Тогава ще им кажа
какво направи.
954
00:51:06,880 --> 00:51:09,680
И двете са
или нито едно от двете.
955
00:51:09,920 --> 00:51:11,400
Интригуваща музика
956
00:51:11,640 --> 00:51:27,120
...
957
00:51:29,600 --> 00:51:31,000
-Влизай.
958
00:51:31,560 --> 00:51:33,040
Имам подарък за теб.
959
00:51:36,000 --> 00:51:36,920
-Удивително.
960
00:51:38,160 --> 00:51:39,680
Това е малко нещо,
961
00:51:39,920 --> 00:51:43,320
но почти ме уби.
- Като лоши спомени.
962
00:51:43,520 --> 00:51:46,160
Колкото повече се опитваме да забравим,
толкова повече се вграждат.
963
00:51:46,360 --> 00:51:47,320
- Какви спомени?
964
00:51:47,560 --> 00:51:49,360
-Нищо, говорихме за изпитите
965
00:51:49,600 --> 00:51:51,719
в час по химия.
- да
966
00:51:51,920 --> 00:51:53,440
Както каза един приятел:
967
00:51:53,640 --> 00:51:55,960
„Без значение колко
боли,
968
00:51:56,200 --> 00:51:57,960
„Спомените са ценни.“
969
00:51:58,200 --> 00:51:58,840
-Върни се
970
00:51:59,080 --> 00:51:59,960
в училище?
971
00:52:00,160 --> 00:52:01,080
-Така би било по-добре
972
00:52:01,320 --> 00:52:02,600
отколкото да останеш тук, нали?
973
00:52:04,400 --> 00:52:07,280
- Вашите собствени спомени,
ще се върнат ли
974
00:52:07,920 --> 00:52:09,920
-Случи се на един швейцарец
на езеро.
975
00:52:10,120 --> 00:52:11,680
Видя как минава платноходка
976
00:52:11,920 --> 00:52:13,719
и бам, всичко му се върна.
977
00:52:14,480 --> 00:52:17,160
При мен е по-трудно.
978
00:52:17,400 --> 00:52:18,680
- Благодаря, че се погрижихте
979
00:52:18,920 --> 00:52:20,200
на нашия син.
980
00:52:20,440 --> 00:52:21,920
- Разбрах какво има
981
00:52:22,120 --> 00:52:24,280
защото той ми каза
своята история.
982
00:52:24,480 --> 00:52:27,120
- Ще те поискам
авторско право
983
00:52:27,360 --> 00:52:29,480
когато го продадете на конгрес.
984
00:52:29,680 --> 00:52:32,480
...
985
00:52:32,680 --> 00:52:33,680
-Прав си.
986
00:52:33,920 --> 00:52:35,000
- За правата?
987
00:52:36,520 --> 00:52:38,560
-Не, за да се продаде историята.
988
00:52:39,280 --> 00:52:40,600
-Благодаря, учителю.
989
00:52:41,560 --> 00:52:44,840
- Не, не, не учител.
По-скоро „док“.
990
00:52:45,080 --> 00:52:47,280
Лека музика
991
00:52:47,520 --> 00:52:50,040
...
992
00:52:50,280 --> 00:52:51,800
-г-жо Марабин!
993
00:52:52,520 --> 00:52:53,560
мадам!
994
00:52:54,640 --> 00:52:57,920
Мислил съм и няма да постигна
никога не е твоята цел.
995
00:52:58,120 --> 00:53:01,600
Не искам да съкращавам
нито да лекувам пациентите си по-бързо.
996
00:53:01,800 --> 00:53:03,920
-Това ще ни спести 6 месеца агония.
997
00:53:04,120 --> 00:53:05,920
- Имам друго решение.
998
00:53:06,120 --> 00:53:09,000
- Играя на лотария?
-Не, слушайте пациентите.
999
00:53:09,200 --> 00:53:10,800
Във всички болници,
1000
00:53:11,040 --> 00:53:14,480
ние даваме леченията
на пациентите благодарение на големи данни,
1001
00:53:14,719 --> 00:53:16,320
поток от медицински данни.
1002
00:53:16,520 --> 00:53:18,400
Полезно е, но има своите граници.
1003
00:53:18,600 --> 00:53:21,120
Пациентът не се връща
в никаква кутия.
1004
00:53:21,320 --> 00:53:23,360
-Това е проблем.
- Или възможност.
1005
00:53:23,600 --> 00:53:25,680
Тук можем да изпъкнем.
1006
00:53:27,560 --> 00:53:29,480
- Кой, "ние"?
- Моята услуга.
1007
00:53:30,280 --> 00:53:32,840
Ние познаваме пациентите
индивидуално.
1008
00:53:33,080 --> 00:53:35,760
Знаем техния начин на живот,
тяхната личност.
1009
00:53:35,960 --> 00:53:37,920
Имаме повече от данни
1010
00:53:38,160 --> 00:53:40,600
за техните болести.
- Това да се каже?
1011
00:53:40,840 --> 00:53:42,480
- Знаем тяхната история.
1012
00:53:42,719 --> 00:53:45,239
В архивите имаме хиляди от тях.
1013
00:53:45,480 --> 00:53:46,719
Ако ги класифицираме,
1014
00:53:46,920 --> 00:53:49,760
те биха могли да бъдат полезни
на всички лекари.
1015
00:53:50,000 --> 00:53:51,840
-И щяхме да съберем средства.
1016
00:53:52,080 --> 00:53:53,320
-Съгласни ли сте?
1017
00:53:54,160 --> 00:53:56,000
-Ще бъда на твоята служба
1018
00:53:56,239 --> 00:53:57,200
е ефективен.
1019
00:53:57,400 --> 00:53:59,200
мога ли да ти вярвам
-да
1020
00:53:59,400 --> 00:54:00,560
(-Хайде да тръгнем по стълбите.)
1021
00:54:00,800 --> 00:54:02,840
- Страхувате се
че ни вижда заедно?
1022
00:54:03,040 --> 00:54:04,200
Той никога няма да намери
1023
00:54:04,440 --> 00:54:06,680
памет.
Отивам да го поздравя.
1024
00:54:06,880 --> 00:54:08,040
-Дай ми проба
1025
00:54:08,280 --> 00:54:11,800
от базата данни
пациенти през последните 6 месеца.
1026
00:54:12,040 --> 00:54:14,120
-Може ли да те целуна?
-не
1027
00:54:15,040 --> 00:54:16,960
-Погрижи се за д-р Фанти.
1028
00:54:17,200 --> 00:54:19,719
Той беше един от моите ученици.
1029
00:54:19,960 --> 00:54:22,840
- Профе, мина доста време.
-Радвам се да те видя
1030
00:54:23,080 --> 00:54:24,480
в блуза.
- Ще видим дали ще издържи.
1031
00:54:24,719 --> 00:54:27,360
Все още ли преподавате?
- Не, спрях.
1032
00:54:27,560 --> 00:54:29,080
Работя за района.
1033
00:54:29,320 --> 00:54:30,760
-За нас, болните от амнезия,
1034
00:54:31,000 --> 00:54:32,880
винаги е необходимо
актуализирайте всичко.
1035
00:54:33,800 --> 00:54:35,680
- Важното е да не се отказваме.
1036
00:54:36,640 --> 00:54:37,520
ДОБРЕ.
1037
00:54:37,760 --> 00:54:38,840
Направи ме щастлива.
1038
00:54:39,080 --> 00:54:41,440
- Аз също.
- Едно кафе?
1039
00:54:41,640 --> 00:54:43,000
- С радост.
1040
00:54:43,200 --> 00:54:44,320
- Довиждане, мадам.
1041
00:54:47,760 --> 00:54:49,719
- Той не се е променил.
Елегантен мъж
1042
00:54:49,960 --> 00:54:51,600
който е влюбен в теб.
-Спрете.
1043
00:54:52,440 --> 00:54:54,440
Исках да ти кажа, че...
1044
00:54:56,280 --> 00:54:58,040
Че съм променил решението си.
1045
00:54:59,280 --> 00:55:01,719
Приемам позицията
директор на болницата.
1046
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
- Вярно ли е?
1047
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
-да
1048
00:55:07,239 --> 00:55:09,120
-Защо промени решението си?
1049
00:55:09,360 --> 00:55:11,200
- Мога да върша добра работа
1050
00:55:11,960 --> 00:55:13,400
и искам да съм ти полезна.
1051
00:55:15,040 --> 00:55:16,520
-г-жо Марабин каза не,
1052
00:55:16,719 --> 00:55:18,840
но мога ли да те целуна?
-не
1053
00:55:19,080 --> 00:55:20,239
-не
1054
00:55:22,719 --> 00:55:26,360
Ще се задоволя със спомените
минали целувки. сбогом !
1055
00:55:26,600 --> 00:55:28,040
Весела музика
1056
00:55:28,280 --> 00:55:39,800
...
1057
00:55:40,040 --> 00:55:41,440
-Здрасти.
1058
00:55:43,800 --> 00:55:46,120
- Сънувам ли?
- Не, не сънуваш.
1059
00:55:47,719 --> 00:55:49,320
Имам нещо за теб.
1060
00:55:53,760 --> 00:55:55,000
- За вашата номинация
1061
00:55:55,239 --> 00:55:56,760
към новата си позиция.
Смейте се
1062
00:55:56,960 --> 00:55:57,880
-Какво е?
1063
00:55:58,560 --> 00:55:59,960
- Отвори, ще видиш.
1064
00:56:01,920 --> 00:56:02,840
Смейте се
1065
00:56:03,080 --> 00:56:05,160
Нежна музика
1066
00:56:05,360 --> 00:56:29,440
...
1067
00:56:29,680 --> 00:56:31,960
-Винаги съм мечтала за палачинка.
1068
00:56:32,200 --> 00:56:34,920
-Спри, знам
че си искал грамофон.
1069
00:56:35,520 --> 00:56:37,120
-Благодаря, тя изглежда страхотно.
1070
00:56:38,360 --> 00:56:39,400
— Под хартията.
1071
00:56:39,640 --> 00:56:41,320
Нежна музика
1072
00:56:41,520 --> 00:57:09,800
...
1073
00:57:10,000 --> 00:57:11,600
- Направил си винил.
1074
00:57:11,840 --> 00:57:14,040
-Този спомен заслужаваше да бъде гравиран.
1075
00:57:16,600 --> 00:57:18,280
-да
1076
00:57:18,480 --> 00:57:20,760
Движеща се музика
1077
00:57:20,960 --> 00:57:26,720
...
1078
00:57:26,920 --> 00:57:28,200
- Харесва ли ти?
1079
00:57:35,040 --> 00:57:36,680
Меланхолична музика
1080
00:57:36,880 --> 00:57:53,800
...
1081
00:57:54,040 --> 00:57:57,280
*"Всички се връщаме там, където
Ние принадлежим" (Хор на белите гласове)
1082
00:57:57,480 --> 00:58:19,520
...
1083
00:58:19,760 --> 00:58:21,600
Вълнуваща музика
1084
00:58:21,840 --> 00:58:46,560
...
1085
00:58:46,800 --> 00:58:48,560
Драматична музика
1086
00:58:48,760 --> 00:59:11,520
...
1087
00:59:11,720 --> 00:59:12,560
- Платноходката!
1088
00:59:13,360 --> 00:59:14,600
- Платноходката?
-да
1089
00:59:16,240 --> 00:59:18,440
Току-що се сетих
на нещо.
1090
00:59:18,640 --> 00:59:20,960
памет
се връща при мен!
1091
00:59:31,119 --> 00:59:31,120
...